1 00:00:03,648 --> 00:00:05,515 Thjesht duhej të ndërtoje një zjarr, apo jo? 2 00:00:05,550 --> 00:00:07,184 Si duhej të dinë se do ta shohin? 3 00:00:07,218 --> 00:00:09,179 E dini që zjarri bën dritë, apo jo? 4 00:00:12,324 --> 00:00:13,391 Arrêtez! 5 00:00:44,456 --> 00:00:46,057 - Oui. - Lamtumire. 6 00:00:49,695 --> 00:00:52,992 Mendoj se është toger Louis Coulon. 7 00:00:53,732 --> 00:00:55,099 Ai është njeriu i vetëm George Washington 8 00:00:55,134 --> 00:00:57,031 - i është dorëzuar ndonjëherë. Ai... - Jo. Nuk ka histori. 9 00:00:57,056 --> 00:00:58,257 Jo tani. 10 00:01:02,207 --> 00:01:03,710 Hej. 11 00:01:03,735 --> 00:01:05,585 Kujdes me këtë. 12 00:01:06,045 --> 00:01:08,613 - Ai nuk flet anglisht. - Nuk më intereson. 13 00:01:08,647 --> 00:01:12,550 Në rregull. Në rregull. Natyrisht, të situata nuk eshte ideale... 14 00:01:12,584 --> 00:01:14,752 Jo ideale është të kesh frëngjisht patate të skuqura pa ketchup. 15 00:01:14,787 --> 00:01:17,689 Kanë kaluar tre ditë të ecjes nëpër baltë, 16 00:01:17,723 --> 00:01:19,223 i kafshuar nga insektet që nuk mund t'i identifikoj, 17 00:01:19,258 --> 00:01:20,990 duke ngrënë mish nuk dua ta identifikoj... 18 00:01:21,015 --> 00:01:22,256 Tre ditë që të dëgjoj duke të ankuar. 19 00:01:22,281 --> 00:01:23,761 - Hej. Hajde. - Vërtet, G.I. Joe? 20 00:01:23,787 --> 00:01:26,530 As mua nuk më pëlqen por, Flynn është ende këtu diku, 21 00:01:26,564 --> 00:01:28,351 dhe nëse do ta gjejmë atë, ne jemi do të duhet të punojmë së bashku, mirë? 22 00:01:28,376 --> 00:01:30,945 Punoni së bashku? Vërtet? Sepse Rufus është atje... 23 00:01:30,970 --> 00:01:32,078 Hej! 24 00:01:32,841 --> 00:01:35,209 ... duke na regjistruar për Rittenhouse. 25 00:01:35,407 --> 00:01:38,242 Po, ne po punojmë vërtet bashkë, apo jo? 26 00:01:45,139 --> 00:01:47,685 Si thua: “Kam bërë seks me nënën tënde" në frëngjisht? 27 00:01:47,710 --> 00:01:49,454 Ju nuk e bëni, përveç nëse jeni duke u përpjekur për të na vrarë tani. 28 00:01:49,488 --> 00:01:51,656 Po mundohem të bëj punën time. 29 00:01:59,298 --> 00:02:02,403 J'ai couchée avec ta mère. 30 00:02:08,333 --> 00:02:10,247 Hej, Pierre. 31 00:02:10,272 --> 00:02:12,844 J'ai couchée avec ta mère. 32 00:02:15,848 --> 00:02:17,786 Très bien, bir kurve. 33 00:02:55,821 --> 00:02:58,407 Oh, hej, harrova. Më jep atë regjistrues. 34 00:03:03,259 --> 00:03:05,165 Aty. Tani mund të themi çfarëdo dreqin duam. 35 00:03:05,190 --> 00:03:06,319 Çfarë... 36 00:03:07,032 --> 00:03:08,633 Çfarë duhet t'i them Masonit? 37 00:03:08,667 --> 00:03:10,001 Thuaji që e ke humbur. 38 00:03:10,035 --> 00:03:11,569 Dhe ju mendoni se ai thjesht do ta blejë atë? 39 00:03:11,603 --> 00:03:13,055 nuk e di. 40 00:03:13,705 --> 00:03:16,307 E dini, ne ende nuk kemi e kuptova pse Flynn është këtu. 41 00:03:16,341 --> 00:03:17,642 nuk e di. Është e vështirë të thuhet. 42 00:03:17,676 --> 00:03:19,310 Në thelb, Lufta Franceze dhe Indiane 43 00:03:19,344 --> 00:03:22,602 ishte francezët me indianin e tyre aleatët që luftojnë britanikët. 44 00:03:22,627 --> 00:03:25,049 Një 22-vjeçar George Washington po luftonte për Anglinë. 45 00:03:25,084 --> 00:03:27,018 Pra, bëhet fjalë për të rinjtë George Washington? 46 00:03:27,052 --> 00:03:29,821 Ose ndoshta Flynn dëshiron ndryshoni rezultatin e luftës? 47 00:03:29,855 --> 00:03:32,523 Pra, çfarë? ne bëhemi Shtetet e Bashkuara të Francës? 48 00:03:32,558 --> 00:03:34,445 Shumë qëndrim, askush merr jashtëqitjen e tyre të qenit? 49 00:03:34,470 --> 00:03:35,837 Hej. 50 00:03:35,862 --> 00:03:37,626 Çfarë, keni shkruar një libër në Francë apo diçka tjetër? 51 00:03:37,651 --> 00:03:40,431 Çfarëdo që do të bënte Flynn, ndoshta e ka bërë tashmë. 52 00:03:41,489 --> 00:03:43,623 Kjo është ngushëlluese. 53 00:03:47,606 --> 00:03:49,240 Vendosini ato përreth. 54 00:03:54,813 --> 00:03:57,048 Hej, më duhet më shumë këtu. 55 00:03:59,470 --> 00:04:01,772 Janë djemtë e Flynn. 56 00:04:07,529 --> 00:04:09,197 - A është kjo... - ... C4. 57 00:04:10,129 --> 00:04:12,130 Në rregull. Qëndroni qartë. 58 00:04:30,180 --> 00:04:31,476 Jo! 59 00:04:36,488 --> 00:04:39,000 Rufus! Hej! 60 00:04:39,691 --> 00:04:42,059 - Çfarë dreqin po bën? - Kjo ishte udhëtimi ynë! 61 00:04:42,094 --> 00:04:45,445 Mothership është shansi ynë i fundit për t'u kthyer në shekullin e 21-të! 62 00:05:07,152 --> 00:05:08,703 Wyatt, zbrit. 63 00:05:08,728 --> 00:05:11,023 Nëse nuk e lëshoni, ju do të vdisni! 64 00:05:29,886 --> 00:05:31,653 Ne jemi të bllokuar këtu. 65 00:05:35,411 --> 00:05:39,097 00:07:02,561 Epo, unë po luftoj për Amy, 91 00:07:02,586 --> 00:07:04,749 dhe ju nga të gjithë njerëzit duhet ta kuptojë atë. 92 00:07:06,015 --> 00:07:07,881 Në rregull. 93 00:07:08,351 --> 00:07:10,052 Rufus, ku jemi? 94 00:07:10,086 --> 00:07:11,553 Epo... 95 00:07:11,850 --> 00:07:13,708 përveç të dukshmes vrimë në panelin anësor, 96 00:07:13,733 --> 00:07:16,036 ka disa serioze dëmtimi i qarkut. 97 00:07:16,061 --> 00:07:18,927 Unë mund të kanibalizoj instalime elektrike nga sistemi navigues, 98 00:07:18,962 --> 00:07:21,395 dhe nëse do të kisha pak hekur, ndoshta Unë mund të arnoj vrimën, 99 00:07:21,420 --> 00:07:24,716 por problemi ynë i madh është se ne jemi shkurt disa kondensatorë. 100 00:07:24,741 --> 00:07:26,850 Si një kondensator fluksi? 101 00:07:27,577 --> 00:07:29,244 Jo. Ato nuk ekzistojnë. 102 00:07:29,279 --> 00:07:31,155 Çfarë do të duhej për të bëni një kondensator të vërtetë? 103 00:07:31,180 --> 00:07:33,108 Ju blini një. Nga RadioShack. 104 00:07:33,133 --> 00:07:35,083 Hajde, Rufus. Ju ndërtoi një makinë kohe. 105 00:07:35,118 --> 00:07:38,936 Nëse do të duhej absolutisht ndërto një kondensator këtu, tani, 106 00:07:38,961 --> 00:07:40,475 çfarë do të duhej për ta ndërtuar atë? 107 00:07:40,500 --> 00:07:41,623 - Do të më duhej fletë metalike. - Mirë. 108 00:07:41,658 --> 00:07:43,425 Në rregull, duke e përjashtuar atë, 109 00:07:43,459 --> 00:07:46,280 Mund të godas me çekiç kallaj ose bakër, 110 00:07:46,305 --> 00:07:49,741 hollë, ndoshta, kripë, nja dy kavanoza qelqi... 111 00:07:49,766 --> 00:07:52,342 - Mirë. Mirë. Çfarë tjetër? - Uhm... 112 00:07:52,639 --> 00:07:54,169 Do të më duhej një farkë. 113 00:07:54,203 --> 00:07:56,405 Dhe të mësosh të jesh kovaç. 114 00:07:56,439 --> 00:07:59,408 - Dhe atëherë do të mund ta rregulloje? - Ndoshta jo. 115 00:08:01,311 --> 00:08:02,945 Ndoshta. 116 00:08:05,124 --> 00:08:06,702 Mirë, shiko. 117 00:08:07,053 --> 00:08:09,278 Jemi më pak se 20 milje nga Fort Duquesne. 118 00:08:09,311 --> 00:08:10,733 Ata ndoshta kanë disa gjërat që ju nevojiten atje. 119 00:08:10,758 --> 00:08:12,154 Fort Duquesne? 120 00:08:12,179 --> 00:08:15,157 Kalaja ku erdhën ushtarët francezë nga, duke përfshirë atë që kam vrarë? 121 00:08:15,191 --> 00:08:17,467 Çfarë do të bëjmë? Ecni në dhe kërkoni të huazoni një falsifikim? 122 00:08:17,492 --> 00:08:19,660 Ose ajo ose ne mësoni të filloni bujqësinë. 123 00:08:21,430 --> 00:08:23,699 Në rregull. nëse mund të ndërtoni këtë gjë, a mund të na çoni në shtëpi? 124 00:08:23,733 --> 00:08:25,367 As që ka marrë në pjesën e vështirë ende. 125 00:08:25,401 --> 00:08:26,530 Oh, mirë të dihet. 126 00:08:26,555 --> 00:08:27,967 Nëse përdorim instalime elektrike nga sistemi navigues, 127 00:08:28,015 --> 00:08:29,795 Nuk do të mundem kontrolloni se ku zbarkojmë. 128 00:08:29,820 --> 00:08:31,606 Nuk ka rëndësi nëse ne rregulloni varkën e shpëtimit apo jo. 129 00:08:31,641 --> 00:08:33,675 Ne kurrë nuk do t'i mbijetojmë udhëtimit nëse... 130 00:08:35,506 --> 00:08:36,745 protokoll. 131 00:08:36,779 --> 00:08:40,100 Protokolli? Çfarë protokolli? 132 00:08:51,444 --> 00:08:54,101 Pra, kur saktësisht e mori Flynn Nënësia kthehet në ditët e sotme? 133 00:08:54,126 --> 00:08:55,255 Tre orë më parë. 134 00:08:55,280 --> 00:08:57,716 Zakonisht, djemtë tanë kthehen vetëm disa minuta pasi e bën Flynn. 135 00:08:57,750 --> 00:09:00,147 Epo, mund të jetë thjesht një teknikë problem me varkën e shpëtimit. 136 00:09:00,172 --> 00:09:02,100 Ose diçka ka ndodhur me ekipin. 137 00:09:02,709 --> 00:09:04,622 A keni ndonjë informacion për Flynn? 138 00:09:04,850 --> 00:09:06,366 po. 139 00:09:06,659 --> 00:09:09,942 Ai është në këtë 50 milje katrore rreze pranë Mexico City. 140 00:09:09,967 --> 00:09:12,664 - Sa shpejt mund të marrim një ekip atje? - Është Meksika. Do të jetë një minutë. 141 00:09:12,698 --> 00:09:14,825 Zotëri, nuk kemi asnjë minutë. Në çdo sekondë, Flynn mund të kërcejë, 142 00:09:14,850 --> 00:09:16,668 dhe nuk do të ketë njeri atje për ta ndjekur këtë herë. 143 00:09:16,702 --> 00:09:18,002 Unë do të hyj në të. 144 00:09:20,106 --> 00:09:21,473 Mos dua të jesh i pandjeshëm, 145 00:09:21,693 --> 00:09:23,794 por ndalo së fshikulluari si një idiot gjakatar. 146 00:09:23,819 --> 00:09:25,477 - Më falni? - Njerëzit tanë janë atje. 147 00:09:25,502 --> 00:09:27,616 Fute kokën në lojë, dhe le të gjejmë një mënyrë 148 00:09:27,641 --> 00:09:28,747 - për t'i kthyer në shtëpi. - Si? Si... 149 00:09:28,781 --> 00:09:31,616 Pse mendoni se e kemi protokollin? 150 00:09:37,623 --> 00:09:40,472 Dhe ju jeni duke gërmuar saktësisht 3 këmbë nga pjesa e përparme e varkës së shpëtimit? 151 00:09:40,497 --> 00:09:43,729 Po, po ju ndjek udhëzim absurdisht specifik. 152 00:09:46,105 --> 00:09:48,252 Kur thatë, "Merr një mesazh për Mason Industries", 153 00:09:48,277 --> 00:09:50,463 Nuk të mendoja fjalë për fjalë do të thotë "në një shishe". 154 00:09:50,488 --> 00:09:51,846 Nuk mund të dërgojmë saktësisht një mesazh, apo jo? 155 00:09:51,871 --> 00:09:52,965 Vërtet? Ky është sistemi më i mirë 156 00:09:52,990 --> 00:09:54,480 se Connor Mason mund të dalë me? 157 00:09:54,505 --> 00:09:57,876 Ah, ja fuqia e polietileni jo i biodegradueshëm. 158 00:09:57,910 --> 00:09:59,869 Pak e ardhme katastrofa mjedisore, 159 00:09:59,894 --> 00:10:01,994 por sot mund të na shpëtojë gomarët. 160 00:10:02,019 --> 00:10:03,947 - Si do të funksionojë? - Connor do të fluturojë në këtë vend 161 00:10:03,972 --> 00:10:06,244 me një ekip arkeologësh dhe gërmoni këtë. 162 00:10:06,269 --> 00:10:08,884 Ne po qëndrojmë në atë që po ndodh të jetë një periferi e Pittsburgh. 163 00:10:08,909 --> 00:10:12,035 Dua të them, kush e di se çfarë mund të ndodhë në këtë copë toke mbi 260 vjet. 164 00:10:12,060 --> 00:10:14,487 Po, kjo është pse duhet të gërmojmë thellë. 165 00:10:15,494 --> 00:10:17,962 Dhe në përgjithësi funksionon ky sistem? 166 00:10:17,997 --> 00:10:20,854 nuk e di. Askush nuk e ka provuar ndonjëherë. 167 00:10:21,620 --> 00:10:24,402 - Dhe nëse jo? - Atëherë nuk do të shkojmë në shtëpi. 168 00:10:24,577 --> 00:10:26,089 Ose vdesim dhunshëm. 169 00:10:26,827 --> 00:10:28,269 Ose të dyja. 170 00:10:44,158 --> 00:10:47,042 - Connor Mason. - Varka juaj e shpëtimit mungon. 171 00:10:47,136 --> 00:10:49,925 - Garcia Flynn po funksionon i pakontrolluar. - Unë po e trajtoj. 172 00:10:49,950 --> 00:10:52,894 Ne kemi financuar tashmë një makinë që u rrëmbye nga terroristët. 173 00:10:52,933 --> 00:10:54,439 Tani kemi humbur makinën tonë rezervë. 174 00:10:54,487 --> 00:10:55,892 Kemi humbur Lucy Preston. 175 00:10:55,917 --> 00:10:59,316 Ne kemi humbur të gjithë ekipin tonë, në fakt, por ju përmend vetëm Lucy. 176 00:10:59,706 --> 00:11:03,385 Në fakt, ju e keni përmendur atë disa herë tani, gjë që më duket kurioze. 177 00:11:03,410 --> 00:11:05,923 Nga të gjitha të shkëlqyerat historianët në vend, 178 00:11:05,965 --> 00:11:08,479 zgjidhet një profesor i ri pa detyrë 179 00:11:08,504 --> 00:11:11,061 për diçka kaq të rëndësishme? 180 00:11:11,096 --> 00:11:12,706 E dini, të bën të pyesësh veten nëse... 181 00:11:12,731 --> 00:11:15,463 vargje të caktuara nuk ishin u tërhoq për t'i marrë Lucit punën. 182 00:11:15,534 --> 00:11:17,267 Gjithashtu më bën të pyes veten 183 00:11:17,302 --> 00:11:19,612 kush mund t'i kishte tërhequr ato fije. 184 00:11:19,698 --> 00:11:21,872 -Dhe pse... - Zoti Mason... 185 00:11:21,906 --> 00:11:24,575 ju duket se keni harruar natyrën e marrëdhënies sonë. 186 00:11:24,609 --> 00:11:25,843 Marrëdhënia jonë? 187 00:11:25,877 --> 00:11:27,277 Kjo makinë është marrëdhënia jonë. 188 00:11:27,312 --> 00:11:29,346 Pa të, dhe pa i gjithë ekipi im u kthye, 189 00:11:29,381 --> 00:11:31,010 ne nuk kemi lidhje. 190 00:11:31,035 --> 00:11:32,716 Do të të telefonoj kur të jem kanë diçka për të raportuar. 191 00:11:32,751 --> 00:11:34,184 Avioni im po pret. 192 00:11:34,219 --> 00:11:35,753 Për çfarë ishte e gjithë kjo? 193 00:11:36,788 --> 00:11:38,288 Biznes personal. 194 00:11:38,323 --> 00:11:40,050 Avioni duhet të jetë gati. 195 00:11:43,595 --> 00:11:45,863 E gjithë kjo do të jetë në qendër të Pitsburgut një ditë. 196 00:11:45,897 --> 00:11:48,597 Betoni aq sa të sheh syri. 197 00:11:49,538 --> 00:11:51,213 Por tani për tani? 198 00:11:51,569 --> 00:11:53,659 Është vërtet e bukur, apo jo? 199 00:11:54,072 --> 00:11:55,706 Super bukur. 200 00:11:55,740 --> 00:11:57,785 Sapo më fshiva prapanicën me disa gjethe. 201 00:11:59,041 --> 00:12:00,341 Faleminderit Zotit. 202 00:12:08,662 --> 00:12:10,063 Çfarë dreqin, njeri? 203 00:12:10,088 --> 00:12:11,789 Ju thatë të kuqe manaferrat janë të sigurta për t'u ngrënë. 204 00:12:11,823 --> 00:12:13,590 Ato që janë solo. 205 00:12:13,635 --> 00:12:16,970 Kur ata janë një grup, ata do të të vrasë. Unë ju thashë atë! 206 00:12:16,995 --> 00:12:18,916 Epo, më vjen keq. Kjo është konfuze. 207 00:12:18,941 --> 00:12:20,666 E kuptoni se jemi në 1754, apo jo? 208 00:12:20,691 --> 00:12:22,563 Nuk ka ambulancë. Nuk ka antibiotikë. 209 00:12:22,588 --> 00:12:24,001 - Nuk ka injeksion tetanozi. - E kuptoj. 210 00:12:24,034 --> 00:12:25,401 Ju bëni një gabim, do të vdisni. 211 00:12:25,437 --> 00:12:27,799 e kuptoj! E kuptoj që më vjen keq për këtë. 212 00:12:27,824 --> 00:12:29,159 Unë e urrej jashtë! 213 00:12:29,184 --> 00:12:30,588 Dhe-dhe kamping. Dhe bletët. 214 00:12:30,613 --> 00:12:32,399 Dhe e urrej vërtet këtë katrahurë të mbijetesës. 215 00:12:32,424 --> 00:12:35,182 -Prandaj ju kemi. - Kë kam unë, Rufus? 216 00:12:37,565 --> 00:12:38,731 Ju jeni Delta Force. 217 00:12:38,756 --> 00:12:41,158 Delta Force nuk është një person. Është një ekip. 218 00:12:44,122 --> 00:12:45,923 Unë jam vetëm një djalë. 219 00:12:45,957 --> 00:12:47,658 Nëse nuk kam dikë në të cilën mund të mbështetem... 220 00:12:47,692 --> 00:12:49,675 Dua të them me të vërtetë të mbështeteni në ... 221 00:12:51,186 --> 00:12:53,417 ne nuk do të dalim nga këtu. 222 00:13:02,841 --> 00:13:04,276 Hajde. 223 00:13:17,555 --> 00:13:18,989 Çfarë është ajo? 224 00:13:19,023 --> 00:13:20,491 Janë francezët e natës së kaluar. 225 00:13:20,525 --> 00:13:21,992 O Zot. 226 00:13:22,026 --> 00:13:24,035 Një me mend se kë po kërkojnë. 227 00:13:35,524 --> 00:13:37,651 Uji do të na mbulojë gjurmët. 228 00:13:38,543 --> 00:13:40,544 Le të shkojmë për të notuar. 229 00:14:02,700 --> 00:14:05,435 Unë nuk dëgjoj asgjë. Mendon se i kemi humbur? 230 00:14:05,470 --> 00:14:08,442 Po, tani për tani, por e kemi për të vazhduar lëvizjen. Hajde. 231 00:14:12,210 --> 00:14:14,611 Uh, uh, djema? 232 00:14:20,833 --> 00:14:22,754 Dezertor, ndoshta? 233 00:14:26,257 --> 00:14:27,558 Çfarë po bën? 234 00:14:27,592 --> 00:14:29,565 Do të kemi shumë më mirë fat për të hyrë në një fortesë franceze 235 00:14:29,590 --> 00:14:32,387 nëse jam i veshur si francez ushtar, nuk mendon? 236 00:14:34,432 --> 00:14:36,232 Ky trup është ende i ngrohtë. 237 00:14:36,734 --> 00:14:40,653 - Që do të thotë se ai u vra... - ... Vërtet, vërtet kohët e fundit. 238 00:15:06,601 --> 00:15:09,093 - Çfarë dreqin është kjo? - Thirrjet e betejës. 239 00:15:10,039 --> 00:15:12,413 Kjo është ajo që ata bëjnë kur ata marrin të burgosur. 240 00:15:13,085 --> 00:15:14,335 Si ne. 241 00:15:14,360 --> 00:15:16,443 Kështu ju bëjnë kokën pasi te vrasin, 242 00:15:16,468 --> 00:15:19,530 apo është skalping, si të vrasin? 243 00:15:22,685 --> 00:15:24,710 - Këta janë Shawnee? - Po. 244 00:15:24,735 --> 00:15:26,521 - Dhe ata mendojnë se ne jemi britanikë? - Po. 245 00:15:26,556 --> 00:15:28,319 Dhe si bëjnë Shawnee ndjeheni për britanikët? 246 00:15:28,344 --> 00:15:29,858 Varet nga fisi, varet nga dita, 247 00:15:29,892 --> 00:15:30,960 por mendoj se është e sigurt të thuhet 248 00:15:30,985 --> 00:15:32,374 - Ata nuk janë tifozë. - Po. 249 00:15:32,399 --> 00:15:33,609 Pra, duhet ta marrim si një shenjë pozitive 250 00:15:33,634 --> 00:15:35,179 nuk e kanë provuar për të na vrarë akoma, apo jo? 251 00:15:35,204 --> 00:15:37,187 Unë mendoj se ata janë thjesht duke pritur shefin e tyre. 252 00:15:40,269 --> 00:15:42,170 Hajde, Wyatt, duhet të ketë... 253 00:15:42,205 --> 00:15:44,039 një mënyrë për të na nxjerrë nga kjo, apo jo? 254 00:15:44,073 --> 00:15:45,802 Mundesh, thjesht diçka. 255 00:15:45,827 --> 00:15:47,804 Nëse njëri prej jush nuk mund të heqë një thikë, 256 00:15:47,829 --> 00:15:50,297 Unë mendoj se do të jemi këtu për një kohë. 257 00:15:53,860 --> 00:15:56,184 Po. Sapo të jenë e kryer me ngarkuesin... 258 00:16:04,757 --> 00:16:07,028 Pra, si i arritët ata pastroni të gjithë rrugën? 259 00:16:07,063 --> 00:16:08,421 U tha atyre se ne ishim CDC 260 00:16:08,446 --> 00:16:11,194 dhe gjetëm mushkonja Zika në lagje. 261 00:16:11,534 --> 00:16:13,602 Hej, çfarëdo që të duhet. 262 00:16:13,636 --> 00:16:15,971 Unë gjithashtu dua ta kthej ekipin në shtëpi. 263 00:16:19,304 --> 00:16:20,554 Nuk duhej të kishe dalë këtu. 264 00:16:20,579 --> 00:16:22,226 Ti e di që do të të kisha lejuar e di nëse kemi gjetur ndonjë gjë. 265 00:16:22,251 --> 00:16:23,765 Jo, më duhej të isha këtu. 266 00:16:24,915 --> 00:16:28,530 Nuk më ka shpëtuar nga vëmendja se ju dhe Rufus jeni afër. 267 00:16:30,253 --> 00:16:32,487 Kjo është vetëm ajo. ne nuk jemi. 268 00:16:34,157 --> 00:16:36,437 Domethënë, ai më kërkoi të dilnim një herë, por... 269 00:16:36,462 --> 00:16:38,794 shumicën e kohës, ai vetëm më dërgon mesazhe të menjëhershme nga tavolina e tij, 270 00:16:38,828 --> 00:16:41,630 2 metra larg meje, në vend të kësaj duke folur në të vërtetë me mua. 271 00:16:43,800 --> 00:16:46,898 Unë mendoj se do të thotë shumë për të ai të dijë se sa i shqetësuar jeni. 272 00:16:56,345 --> 00:16:58,980 E dini, nëse kjo është me të vërtetë ju e dini, me të vërtetë i pëlqen... 273 00:16:59,015 --> 00:17:01,148 - Mos e thuaj këtë. Nuk është ajo. - Edhe sikur të ikim nga këtu, 274 00:17:01,173 --> 00:17:04,460 nuk dihet nëse do ta bëjmë në fakt e arrijnë atë nga 1754. 275 00:17:05,755 --> 00:17:07,851 Nuk mund të ndaloj së menduari... 276 00:17:08,352 --> 00:17:10,632 atë që nuk do të jepja ... 277 00:17:11,375 --> 00:17:14,574 për një çokodilë më shumë. 278 00:17:16,499 --> 00:17:18,038 Çfarë? 279 00:17:18,460 --> 00:17:21,335 Çfarë dreqin është çokodili? 280 00:17:21,360 --> 00:17:22,771 Twinkie.... 281 00:17:24,273 --> 00:17:25,474 mbuluar me çokollatë. 282 00:17:26,809 --> 00:17:28,977 Rufus, ky është monumentalisht budalla. 283 00:17:29,011 --> 00:17:31,012 Epo, qartë, e keni kurrë më parë. 284 00:17:31,047 --> 00:17:32,086 Nr. 285 00:17:40,723 --> 00:17:44,226 Çfarë nuk do të jepja për të qenë në gjendje t'i tregoj Xhisë se si ndihem për të. 286 00:17:47,844 --> 00:17:49,874 Si ndiheni për të? 287 00:17:52,798 --> 00:17:54,296 Më pëlqen ajo. 288 00:17:57,055 --> 00:17:59,343 Një herë shkuam në një takim. 289 00:17:59,709 --> 00:18:02,777 - Vërtet? - Po. Super e sikletshme. 290 00:18:02,812 --> 00:18:05,765 Nuk kam pasur guximin bisedoni me të për të që nga ajo kohë. 291 00:18:06,026 --> 00:18:09,462 Nuk e di pse kjo, nga të gjitha gjërat, 292 00:18:09,552 --> 00:18:12,153 ishte shume e frikshme per mua... 293 00:18:12,188 --> 00:18:15,824 thjesht duke folur me dikë. 294 00:18:23,933 --> 00:18:25,816 Kur isha i vogël, 295 00:18:26,269 --> 00:18:31,394 nëna ime më lexonte këto biografi për fëmijë. 296 00:18:32,566 --> 00:18:35,677 Ishte si... "Ajnshtajni për Fëmijë". 297 00:18:35,711 --> 00:18:37,879 "Churchill për Fëmijë". 298 00:18:39,214 --> 00:18:41,636 Ata ishin vërtet të mirë, në fakt. 299 00:18:42,070 --> 00:18:45,440 Mendoj se thjesht... e kam menduar gjithmonë se do t'ua lexoja fëmijëve të mi. 300 00:18:46,022 --> 00:18:48,331 Thjesht mendova gjithmonë se do të kishte... 301 00:18:50,107 --> 00:18:51,565 koha. 302 00:18:55,598 --> 00:18:57,495 Po, e di se çfarë do të thuash. 303 00:18:58,723 --> 00:19:01,581 Xhesika ka dashur gjithmonë një djalë të vogël. 304 00:19:02,384 --> 00:19:04,752 Dhe unë gjithmonë do të thoja, "Relaksohuni. 305 00:19:04,874 --> 00:19:07,042 "Ne kemi gjithë kohën në botë." 306 00:19:12,298 --> 00:19:13,925 Wyatt. 307 00:19:14,420 --> 00:19:15,824 une jam... 308 00:19:17,074 --> 00:19:19,675 Më vjen shumë keq që e thashë këtë Vdekja e Xhesikës ishte menduar të ishte. 309 00:19:19,700 --> 00:19:21,714 - Nuk ke pse... - Unë po. 310 00:19:22,957 --> 00:19:25,652 Ti e meriton ta kthesh Xhesikën. 311 00:19:28,931 --> 00:19:31,680 Epo, do të doja që edhe ti ta ktheje Amy-n. 312 00:19:33,135 --> 00:19:37,238 Dhe nëse mund të bëja një marrëveshje me agjentin Christopher, do ta bëja. 313 00:19:42,678 --> 00:19:44,406 Po, mirë, 314 00:19:44,647 --> 00:19:46,172 çfarë kuptimi ka duke pasur një makinë kohe 315 00:19:46,197 --> 00:19:48,297 nëse nuk mund të rregulloni keqardhjen tuaj? 316 00:19:51,660 --> 00:19:52,827 Po. 317 00:20:05,965 --> 00:20:08,148 Shefi duhet të vijë. 318 00:20:15,211 --> 00:20:16,611 Shefi është një grua. 319 00:20:16,646 --> 00:20:18,580 Mos u duk aq i habitur. 320 00:20:18,614 --> 00:20:20,906 - Ti flet anglisht. - Misionarë. 321 00:20:20,931 --> 00:20:23,922 Gjuha mbeti. Besimi i tyre jo. 322 00:20:24,620 --> 00:20:26,454 Emri im është Nonhelema. 323 00:20:26,489 --> 00:20:27,989 Ju jeni Nonhelema? 324 00:20:28,024 --> 00:20:30,547 Kam dëgjuar për ty më parë, 325 00:20:30,594 --> 00:20:34,594 sepse ju jeni një kryetare e madhe. 326 00:20:35,064 --> 00:20:38,867 Dhe shumë e bukur dhe super frikësuese. 327 00:20:38,901 --> 00:20:40,719 Dhe kush jeni ju? 328 00:20:41,370 --> 00:20:44,281 Ne nuk jemi këtu për të lënduar askënd. 329 00:20:44,306 --> 00:20:49,227 Në fakt, unë jam Dr. Quinn, dhe unë jam një mjeke. 330 00:20:50,687 --> 00:20:53,014 Dhe këtu është vëllai im, 331 00:20:53,049 --> 00:20:54,898 dhe ne kemi ardhur këtu për të trajtuar të sëmurët 332 00:20:54,923 --> 00:20:56,451 dhe të ndihmojmë në çdo mënyrë që mundemi. 333 00:21:00,972 --> 00:21:02,807 Francezët erdhën për të ndihmuar. 334 00:21:02,832 --> 00:21:05,406 Ata thanë se donin të bënin tregti. 335 00:21:05,635 --> 00:21:08,203 Dhe pastaj ata fillojnë të ndërtojnë kalatë. 336 00:21:08,676 --> 00:21:12,484 Dhe kur luftuam kundër, ata vranë të gjithë njerëzit tanë. 337 00:21:13,598 --> 00:21:15,466 Për femrat tona... 338 00:21:16,112 --> 00:21:19,076 vajza ime i mban ende plagët. 339 00:21:21,482 --> 00:21:23,223 Ne u kapëm edhe nga francezët. 340 00:21:23,248 --> 00:21:24,979 Anglezët nuk janë më të mirë. 341 00:21:25,014 --> 00:21:26,756 Shiko, nëse na lë të shkojmë, 342 00:21:26,781 --> 00:21:29,017 - Ne premtojmë ... - Premtime. 343 00:21:29,480 --> 00:21:33,755 Kam dëgjuar premtime nga gënjeshtarët dhe hajdutët më parë. 344 00:21:40,502 --> 00:21:41,969 Çfarë po bën ai? 345 00:21:41,994 --> 00:21:45,129 Oh, ju e dini, vetëm duke na shënuar për vdekje. 346 00:21:50,824 --> 00:21:52,628 Ju jetoni. 347 00:21:52,979 --> 00:21:54,646 Prisni. Çfarë... 348 00:21:55,949 --> 00:21:57,445 Unë? Pse? 349 00:21:57,480 --> 00:21:59,180 Nuk ke zgjedhur të jesh këtu. 350 00:21:59,215 --> 00:22:01,058 U detyruat. 351 00:22:05,888 --> 00:22:09,057 Jo, jo, jo! Prisni! Prisni! Jo! Nr. 352 00:22:09,971 --> 00:22:11,181 Vetëm ndalo. 353 00:22:13,806 --> 00:22:15,017 Zonja? 354 00:22:16,432 --> 00:22:18,977 Me respekt, po ju lus ta dëgjoni. 355 00:22:20,220 --> 00:22:22,400 Ne nuk jemi ata që thamë se ishim. 356 00:22:22,425 --> 00:22:24,372 Ne nuk jemi nga Franca. 357 00:22:24,406 --> 00:22:28,024 Ne nuk jemi britanikë; ne nuk jemi nga kudo këtu. 358 00:22:28,509 --> 00:22:30,645 Por këta njerëz nuk e bënë më detyro të jem me ta. 359 00:22:30,679 --> 00:22:32,665 Këta njerëz janë miqtë e mi. 360 00:22:32,815 --> 00:22:35,696 Më kanë shpëtuar jetën më shumë se një rast. 361 00:22:35,721 --> 00:22:37,352 Ne kujdesemi për njëri-tjetrin. 362 00:22:38,487 --> 00:22:39,946 Gjëja është, 363 00:22:40,425 --> 00:22:43,165 as që supozohet të jemi këtu. 364 00:22:44,126 --> 00:22:46,032 Duam vetëm të shkojmë në shtëpi. 365 00:22:46,328 --> 00:22:47,790 Tani, ju mund t'i vrisni ata, 366 00:22:47,815 --> 00:22:50,298 dhe jam shumë i sigurt se atje nuk mund të bëj asgjë për këtë, 367 00:22:50,332 --> 00:22:52,367 por nëse e bëni... 368 00:22:55,478 --> 00:22:57,913 do të duhet të më vrasësh edhe mua. 369 00:23:11,206 --> 00:23:14,527 Vëllai im thotë t'ju vrasim të gjithëve. 370 00:23:16,804 --> 00:23:19,621 Por nuk është vendimi i tij. 371 00:23:20,663 --> 00:23:22,833 Nëse dikush si ai është i gatshëm 372 00:23:22,858 --> 00:23:25,902 të vdes për dikë si ti, 373 00:23:26,836 --> 00:23:30,605 atëherë sigurisht që nuk je nga këtu, a jeni ju? 374 00:23:31,614 --> 00:23:32,714 Nr. 375 00:23:36,545 --> 00:23:41,115 Unë do të kursej jetën tuaj për shkak të nderit të këtij njeriu. 376 00:23:41,150 --> 00:23:43,535 Por nëse e vërtetoni se e ka gabim, 377 00:23:43,560 --> 00:23:45,816 Unë nuk do të kursej askënd. 378 00:23:48,897 --> 00:23:50,732 Rreth 6 inç në të majtë ... 379 00:23:53,729 --> 00:23:55,479 Kam diçka! 380 00:24:00,169 --> 00:24:02,537 - Është plasaritur. - Hape. 381 00:24:04,667 --> 00:24:06,501 Të kujdesshëm. 382 00:24:16,559 --> 00:24:17,719 Shënimi i tij. 383 00:24:18,921 --> 00:24:20,121 Ka ikur. 384 00:24:32,622 --> 00:24:34,777 Faleminderit për atë që bëtë atje. 385 00:24:35,824 --> 00:24:38,316 Ishte tepër guximtar. 386 00:24:39,461 --> 00:24:41,605 Kuptova nëse do të vdisja, 387 00:24:42,164 --> 00:24:43,864 Më mirë të mos e bëj vetëm në pyll. 388 00:24:43,899 --> 00:24:45,965 Oh, vërtet? Kjo është arsyeja pse? 389 00:24:49,137 --> 00:24:52,473 Një uniformë bardheblu me të vërtetë përzihet këtu, nuk mendoni? 390 00:24:52,507 --> 00:24:54,770 Është e vështirë të besohet se ata e humbën luftën. 391 00:24:54,976 --> 00:24:57,690 Pra, sa afër jemi me Fort Duquesne? 392 00:24:57,722 --> 00:25:00,121 Eh, vetëm rreth 5 milje. 393 00:25:00,148 --> 00:25:02,550 Por ne duhet të dalim me një plan para se të shkojmë. 394 00:25:02,584 --> 00:25:04,151 Plani është që unë dhe ti të ngecim 395 00:25:04,186 --> 00:25:06,387 ndërsa Rufus gjen furnizime për varkën e shpëtimit. 396 00:25:06,421 --> 00:25:07,888 Por ju duhet të jeni të shpejtë. 397 00:25:07,923 --> 00:25:10,724 Ata ushtarë po na kërkojnë, ata mund të shfaqen në çdo moment. 398 00:25:10,759 --> 00:25:11,959 Në rregull. 399 00:25:14,429 --> 00:25:15,763 A është dikush i shqetësuar për faktin 400 00:25:15,797 --> 00:25:17,097 se asnjëri nga ju nuk flet frëngjisht? 401 00:25:17,132 --> 00:25:18,588 E kam mbuluar atë. 402 00:26:02,223 --> 00:26:04,705 Më shumë si Fort Dizenteria. 403 00:26:10,650 --> 00:26:12,119 Ne e kemi bërë testin tre herë. 404 00:26:12,153 --> 00:26:13,654 Kjo është gjithçka që mund të dallojmë. 405 00:26:16,591 --> 00:26:17,825 "Vdekja." 406 00:26:17,859 --> 00:26:19,860 Epo, kjo nuk është aspak ogurzi. 407 00:26:19,895 --> 00:26:21,408 Duhet të ketë më shumë testet që mund të bëni, apo jo? 408 00:26:21,433 --> 00:26:22,997 Dua të them, ndriçimi UV ose... 409 00:26:23,031 --> 00:26:24,774 Ne kemi bërë çdo test që ekziston. 410 00:26:24,799 --> 00:26:27,197 Kjo është gjithçka që mund të merrnim. me vjen keq. 411 00:26:27,814 --> 00:26:29,197 Çfarë do të thotë? 412 00:26:29,222 --> 00:26:31,252 Kam frikë se nuk mund të jetë mirë. 413 00:26:47,394 --> 00:26:49,041 Ju e keni këtë. 414 00:27:05,450 --> 00:27:07,718 Hajde. Hajde. 415 00:27:28,296 --> 00:27:30,264 Çfarë mendoni se po i merr kaq shumë? 416 00:27:30,298 --> 00:27:31,588 nuk e di. 417 00:28:30,736 --> 00:28:32,359 Goditi atë. 418 00:28:32,394 --> 00:28:33,736 - Çfarë? - Goditi. Ai. 419 00:28:38,566 --> 00:28:39,800 Çfarë do të bënte? 420 00:28:39,834 --> 00:28:41,635 Më beso, nuk dëshiron ta dish. 421 00:28:41,669 --> 00:28:43,170 - Ju mori mjaft kohë. - E morët atë që ju nevojitet? 422 00:28:43,204 --> 00:28:44,415 Po. E kuptova. 423 00:28:44,440 --> 00:28:46,337 Le të largohemi nga këtu. 424 00:29:11,773 --> 00:29:13,416 Çfarë po bën? 425 00:29:13,441 --> 00:29:14,575 Hajde! 426 00:29:14,602 --> 00:29:16,017 A nuk është ky një kërcim së larti? 427 00:29:16,042 --> 00:29:18,072 Rrahje përballë një francezi skuadra pushkatuese. Le të shkojmë. 428 00:29:18,106 --> 00:29:19,840 Kur e thua keshtu... 429 00:29:19,874 --> 00:29:23,236 Unë thjesht do të shkoj përpara dhe thuaj. 1754 thith. 430 00:29:31,738 --> 00:29:34,495 - A ka ndonjë shenjë të miqve tanë francezë? - Ende jo! 431 00:29:34,520 --> 00:29:36,768 Ata do të shohin gjurmët tona. Ata nuk do të mbeten shumë prapa. 432 00:29:40,503 --> 00:29:43,042 Oh, hajde. Kjo në fakt nuk mund të funksionojë. 433 00:29:43,067 --> 00:29:44,868 Duhet të funksionojë mjaftueshëm për një udhëtim. 434 00:29:45,351 --> 00:29:47,953 Përveç, ne nuk do ta dimë deri unazat fillojnë të rrotullohen. 435 00:29:47,987 --> 00:29:51,156 Por, deri atëherë, do të jetë gjithashtu vonë për të ndryshuar mendje. 436 00:29:51,190 --> 00:29:53,175 Çfarë do të thuash, "të ndryshojmë mendjen"? 437 00:29:54,894 --> 00:29:57,496 Pa navigacion sistem, ne mund të zbarkoheshim kudo. 438 00:29:57,530 --> 00:29:58,964 Toka është 70% ujë. 439 00:29:58,998 --> 00:30:00,532 Mund të zbarkonim në në mes të oqeanit, 440 00:30:00,566 --> 00:30:02,151 në një mal, brenda një mali. 441 00:30:02,176 --> 00:30:04,454 Mesi i Falluxhës do të jetë një rezultat i mrekullueshëm tani. 442 00:30:04,479 --> 00:30:06,142 Eshtë e panevojshme të thuhet, është shumë e ndërlikuar, 443 00:30:06,167 --> 00:30:08,509 dhe ne kemi nevojë për Jiya dhe Mason për të na ndihmuar të zbresim. 444 00:30:08,534 --> 00:30:10,347 Kjo është, me kusht që të kenë marrë shënimin tim. 445 00:30:11,110 --> 00:30:14,045 Le të themi se nuk e bënë. Cilat janë gjasat? 446 00:30:14,080 --> 00:30:17,382 Diku mes një në një miliard dhe e pamundur. 447 00:30:18,451 --> 00:30:20,452 Si na ndihmojnë ata të tokës? 448 00:30:27,894 --> 00:30:29,494 Hej, atje. 449 00:30:29,529 --> 00:30:31,229 Nuk di çfarë të bëj tjetër. 450 00:30:31,264 --> 00:30:33,064 Epo, po. 451 00:30:35,535 --> 00:30:37,951 Shefi im zakonisht rrudh vetullat për të pirë në punë. 452 00:30:37,976 --> 00:30:41,412 Epo, unë mendoj se ai do ta bëjë le të rrëshqasë këtë një herë. 453 00:30:44,210 --> 00:30:46,409 Rufus ju ka treguar ndonjëherë se si jemi njohur? 454 00:30:46,646 --> 00:30:48,413 Nr. 455 00:30:48,447 --> 00:30:50,882 Unë po bëja komunikim bamirësie. 456 00:30:50,917 --> 00:30:52,517 Lagjet e brendshme të qytetit. 457 00:30:52,552 --> 00:30:54,719 Duke nxjerrë më të mirën dhe më të ndriturin. 458 00:30:54,754 --> 00:30:56,581 Më bëri të ndihem mirë. 459 00:30:57,723 --> 00:31:00,091 Edhe mua më bëri të dukem mirë. 460 00:31:00,126 --> 00:31:02,894 Pra, ne jemi në shkencë i drejtë në këtë rrënim, 461 00:31:02,929 --> 00:31:05,530 shkolla e mesme e Çikagos e infektuar nga bandat. 462 00:31:05,565 --> 00:31:07,599 E gjithë kjo është patetike, me të vërtetë, 463 00:31:07,633 --> 00:31:10,902 por unë e shoh këtë fëmijë të dobët dhe nervoz. 464 00:31:10,937 --> 00:31:14,039 Dhe ai ka këtë shkallë model i të gjithë qytetit 465 00:31:14,065 --> 00:31:17,234 ri-inxhinieruar me një sistem monorail 466 00:31:17,276 --> 00:31:20,045 që funksionon tërësisht kokrra kafeje të ricikluara. 467 00:31:20,079 --> 00:31:21,646 Disi, nuk jam i befasuar. 468 00:31:21,681 --> 00:31:23,657 Jo, pra, ju e dini, unë ftoje të flasë me mua 469 00:31:23,682 --> 00:31:25,665 pas panairit të shkencës, dhe ai e di kush jam unë, 470 00:31:25,690 --> 00:31:28,095 dhe ai thotë: "Jo, jo, më fal, Zoti Mason, do të doja të 471 00:31:28,120 --> 00:31:30,488 "Por nuk mund të vonohem të marr vëllanë tim”. 472 00:31:30,523 --> 00:31:34,643 Unë mendoj, "Uau, një gjeni me një ndjenjë përgjegjësie”. 473 00:31:34,861 --> 00:31:37,762 Mendova: "Ai do të bëjë bëj gjëra të mëdha një ditë, 474 00:31:37,797 --> 00:31:41,633 "dhe kur ai e bën, unë dua të jetë për mua." 475 00:31:45,471 --> 00:31:47,572 Hera e parë që takova Rufusin, 476 00:31:47,607 --> 00:31:50,976 ai pa Tribble që kam marrë në Comic-Con, 477 00:31:51,010 --> 00:31:54,179 dhe më tha se ne nuk do të ishin kurrë miq 478 00:31:54,213 --> 00:31:56,822 sepse unë isha "Star Trek" dhe ai ishte "Star Wars". 479 00:31:56,847 --> 00:31:58,109 Po, kjo tingëllon si Rufus. 480 00:31:58,134 --> 00:32:02,040 Ai ishte gjithmonë ai që mundte çohu në lartësi të reja të guximshme. 481 00:32:02,822 --> 00:32:04,964 Ju e thoni sikur të ishte larguar. 482 00:32:05,558 --> 00:32:08,979 Eja, dua të them, ndonjë minutë, ai do të kthehet, 483 00:32:09,004 --> 00:32:11,574 duke u mburrur me të tijën Udhëtimi i fundit, e dini, 484 00:32:11,599 --> 00:32:13,823 sa hero ishte. 485 00:32:13,848 --> 00:32:15,634 Ashtu si Han Solo. 486 00:32:19,672 --> 00:32:21,237 Çfarë është ajo? 487 00:32:22,074 --> 00:32:24,745 Unë mendoj se e di se çfarë Rufus po përpiqet të thotë. 488 00:32:27,246 --> 00:32:29,047 Tani, ka një sërë arsyesh 489 00:32:29,081 --> 00:32:30,815 pse mund të mos kthehen akoma, 490 00:32:30,850 --> 00:32:32,915 shumica prej tyre me të vërtetë keq, por le të themi 491 00:32:32,940 --> 00:32:34,552 ndodhi diçka sistemin e navigimit. 492 00:32:34,587 --> 00:32:36,236 - Epo, nga e di ti... - Po arrij tek ajo. 493 00:32:36,261 --> 00:32:38,857 Nëse sistemi navigues është i fikur, 494 00:32:38,891 --> 00:32:40,659 Rufus do të ketë nevojë për tonën ndihmë me uljen. 495 00:32:40,693 --> 00:32:42,627 U largova konkrete udhëzime... një seri kodesh 496 00:32:42,662 --> 00:32:44,526 ai detaj se si ekipi në Mason Industries 497 00:32:44,551 --> 00:32:47,393 mund të marrë përsipër dhe në thelb na sillni në shtëpi me telekomandë. 498 00:32:47,418 --> 00:32:49,339 Tani, ne nuk do të mund të bëjmë asgjë 499 00:32:49,364 --> 00:32:53,261 derisa të jetë në tranzit, pra çfarë ne duhet ta kapim atë... 500 00:32:54,565 --> 00:32:55,993 në mes të kërcimit, 501 00:32:56,242 --> 00:32:58,517 të marrë kontrollet, dhe drejtoje atë këtu. 502 00:32:58,542 --> 00:33:00,175 Është një teori interesante, Jiya, 503 00:33:00,200 --> 00:33:02,267 por si po i merrni të gjitha se nga disa fjalë në një shënim? 504 00:33:02,292 --> 00:33:03,882 Sepse kam plotësuar boshllëqet. 505 00:33:03,916 --> 00:33:06,084 Rufus bëri një analogji me një film që mund ta keni parë. 506 00:33:06,118 --> 00:33:07,237 Është si ajo që bëri Ylli i Vdekjes... 507 00:33:07,262 --> 00:33:09,464 ... Tek Sokoli i Mijëvjeçarit. 508 00:33:09,489 --> 00:33:11,784 Këtë po përpiqej të thoshte Rufus. 509 00:33:11,809 --> 00:33:14,392 Dhe a mund ta bësh këtë? 510 00:33:15,159 --> 00:33:16,860 Ndoshta. 511 00:33:17,129 --> 00:33:20,098 - Por unë do të kem nevojë për ndihmë. - Pra, cilat janë opsionet tona? 512 00:33:20,132 --> 00:33:21,479 Ne qëndrojmë këtu dhe luftojmë kundër francezëve 513 00:33:21,504 --> 00:33:24,136 apo të vdesësh nga lija përfundimisht? 514 00:33:24,161 --> 00:33:25,361 Mjaft shumë. 515 00:33:26,539 --> 00:33:28,139 Ka të ngjarë vdekje në çdo rast. 516 00:33:29,208 --> 00:33:30,709 Po. 517 00:33:30,743 --> 00:33:33,597 Çfarë dreqin? Unë jam brenda. 518 00:33:35,614 --> 00:33:36,781 Edhe mua. 519 00:33:38,300 --> 00:33:40,051 Thirrje e vështirë për mua. 520 00:33:40,086 --> 00:33:42,787 Unë me të vërtetë shpresoja të shitet në skllavëri. 521 00:33:52,932 --> 00:33:54,766 Kuajt. 522 00:33:55,801 --> 00:33:57,602 Ata po vijnë. 523 00:34:14,640 --> 00:34:16,641 Tirez! 524 00:34:26,554 --> 00:34:28,225 - Nxitoni. - Ja ku shkojmë. 525 00:34:28,250 --> 00:34:29,484 Në rregull. 526 00:34:37,423 --> 00:34:40,066 - Shkoni ku? Ne nuk do të shkojmë askund. - Jo. Jo. Jo. Jo. 527 00:34:47,074 --> 00:34:48,780 Rufus, hajde! 528 00:34:51,679 --> 00:34:53,413 Kjo copëz nuk është aq e fortë si pjesa tjetër e anijes. 529 00:34:53,447 --> 00:34:55,530 - Nëse e godasin... - Nuk po ndihmon! 530 00:34:55,624 --> 00:34:57,975 Hajde, Rufus. Na nxirr nga këtu. 531 00:35:21,452 --> 00:35:22,909 Mon Dieu. 532 00:35:26,413 --> 00:35:28,780 Varka e shpëtimit është në tranzit. Ne duhet ta bëjmë këtë tani. 533 00:35:28,805 --> 00:35:32,151 - Nuk është gati. - Nuk kemi kohë për gatishmëri. 534 00:35:58,569 --> 00:36:01,491 Filloni procedurën e mbërritjes së varkës së shpëtimit. 535 00:36:06,420 --> 00:36:07,787 Na vjen keq që jemi vonë. 536 00:36:07,821 --> 00:36:09,225 Ne goditëm pak trafik. 537 00:36:09,835 --> 00:36:11,302 Në rregull. 538 00:36:11,327 --> 00:36:13,461 - Je mire? - Po. 539 00:36:16,428 --> 00:36:19,299 - Je mirë? - Ne ia dolëm. 540 00:36:19,333 --> 00:36:21,668 - Mirë se erdhe. - Faleminderit. 541 00:36:52,709 --> 00:36:54,634 - Hej. - Hej. 542 00:36:58,124 --> 00:37:01,020 Um... Kam dëgjuar se e ke kuptuar 543 00:37:01,045 --> 00:37:03,362 vetëm nga "Vdekja" dhe "Mileniumi". 544 00:37:03,396 --> 00:37:05,364 Më mori pak kohë, por po. 545 00:37:05,398 --> 00:37:08,436 Mendoj se e njohim njëri-tjetrin më mirë se sa mendoja. 546 00:37:13,673 --> 00:37:14,991 Jiya. 547 00:37:15,016 --> 00:37:16,208 Po? 548 00:37:20,079 --> 00:37:21,932 Më kujto t'i tregoj Masonit 549 00:37:21,957 --> 00:37:23,760 se nëse ai mund të ndërtojë një makinë kohe, 550 00:37:23,785 --> 00:37:25,900 atëherë ai mund të ndërtojë një të arsyeshme tub plastik të qëndrueshëm, 551 00:37:25,925 --> 00:37:27,346 sepse e vetmja... 552 00:37:36,262 --> 00:37:37,496 Uau. 553 00:37:39,660 --> 00:37:41,338 Për çfarë ishte kjo? 554 00:37:42,001 --> 00:37:43,643 Për ta kthyer atë. 555 00:37:45,839 --> 00:37:47,315 Faleminderit për ju. 556 00:37:49,008 --> 00:37:53,119 Unë kam nevojë për autorizimin tuaj për një operacion vëzhgimi. 557 00:37:53,346 --> 00:37:55,227 - Për Connor Mason? - Kjo është e saktë. 558 00:37:55,252 --> 00:37:56,481 Për çfarë arsye? 559 00:37:56,516 --> 00:37:58,083 Unë mendoj se ai po fsheh diçka nga ne, 560 00:37:58,117 --> 00:38:00,085 dhe dua të di se çfarë është. 561 00:38:01,322 --> 00:38:04,523 Këtu është. Të Incidenti i rruzullit të Pensilvanisë. 562 00:38:04,557 --> 00:38:07,659 Në shtator të vitit 1754, a grup ushtarësh francezë 563 00:38:07,694 --> 00:38:09,494 pretendoi se kishte parë një rruzull gjigant metalik 564 00:38:09,529 --> 00:38:12,598 me unaza tjerrëse që u zhduk para syve të tyre. 565 00:38:12,632 --> 00:38:16,776 Një nga pamjet më të hershme të UFO-ve në Amerikën e Veriut koloniale. 566 00:38:16,936 --> 00:38:18,940 - Çfarë? - Ne rregull. 567 00:38:18,965 --> 00:38:21,139 - E bëmë? - Këta jemi ne. 568 00:38:22,575 --> 00:38:24,776 Epo, përshëndetje për francezët. 569 00:38:27,981 --> 00:38:29,293 Pas kësaj, 570 00:38:29,318 --> 00:38:32,284 Unë do të ha trupin tim pesha në cokodilat. 571 00:38:34,087 --> 00:38:35,613 Rreth asaj... 572 00:38:39,626 --> 00:38:41,293 Jo! 573 00:38:41,327 --> 00:38:43,128 Ato janë të gjitha tuajat. 574 00:38:44,297 --> 00:38:45,942 - Faleminderit. - Nuk isha i sigurt 575 00:38:45,967 --> 00:38:48,486 nëse do ta bënim ndonjëherë shih ndonjë nga këto përsëri. 576 00:38:48,879 --> 00:38:50,903 Po. Ne patëm fat. 577 00:38:53,306 --> 00:38:56,329 E dini, nëse besoni ekziston një gjë e tillë si fat. 578 00:38:57,443 --> 00:38:58,814 Çfarë nuk shkon? 579 00:38:59,078 --> 00:39:00,412 E di që ishe i zemëruar me mua 580 00:39:00,446 --> 00:39:01,993 që nuk ju tha në lidhje me ditarin, por ... 581 00:39:02,018 --> 00:39:03,949 nuk me pyete kurre pse une nuk ju thashë për të. 582 00:39:03,983 --> 00:39:05,784 Nuk ka rëndësi. Është ujë nën urë. 583 00:39:05,818 --> 00:39:07,753 Është një falsifikim i lirë, apo jo? 584 00:39:09,656 --> 00:39:11,290 Kjo është gjëja. 585 00:39:11,991 --> 00:39:14,665 Nëse jam vërtet i sinqertë me veten time, 586 00:39:16,129 --> 00:39:17,829 Nuk e di nëse është. 587 00:39:20,199 --> 00:39:21,566 Është shumë e çmendur. 588 00:39:21,601 --> 00:39:24,603 Dua të them, përzierja e kursive dhe e shtypur, 589 00:39:24,637 --> 00:39:26,271 mënyra se si i bëj G-të e mia... 590 00:39:26,306 --> 00:39:28,492 Wyatt, duket kaq e vërtetë, 591 00:39:28,517 --> 00:39:29,975 dhe kështu kam menduar që nga Hindenburgu, 592 00:39:30,009 --> 00:39:32,110 dhe nëse kjo është ajo që duhet të jem... 593 00:39:32,135 --> 00:39:34,845 - duke ndihmuar Flynn... - Kjo nuk është ajo që duhet të jesh. 594 00:39:35,308 --> 00:39:37,548 Nëse nuk doni të shkruani një ditar, mos e shkruani. 595 00:39:38,685 --> 00:39:41,892 Gjithë jetën time, kam besuar 596 00:39:42,388 --> 00:39:44,955 qe... 597 00:39:44,980 --> 00:39:47,329 çdo gjë ndodh për një arsye. 598 00:39:48,127 --> 00:39:50,961 Se, për të gjithë ne, ka një plan 599 00:39:50,986 --> 00:39:53,501 për secilin prej nesh që vjen nga disa... 600 00:39:53,931 --> 00:39:55,907 Çfarë? Një fuqi më e lartë? 601 00:39:56,267 --> 00:39:59,226 - Kurrë nuk ju mora për tipin shpirtëror. - Epo, unë jam. 602 00:39:59,572 --> 00:40:03,442 Dhe çfarë bën shpirtërore lloji duket saktësisht? 603 00:40:03,476 --> 00:40:04,702 nuk e di. 604 00:40:04,727 --> 00:40:07,646 Puna është, nëse kjo eshte puna ime tani... 605 00:40:07,680 --> 00:40:10,148 duke mbrojtur historinë, duke ruajtur të kaluarën, 606 00:40:10,183 --> 00:40:12,851 ju e dini, duke ruajtur gjërat që janë menduar të jenë... 607 00:40:12,885 --> 00:40:16,321 si mund t'i besoj fatit dhe nuk besoj në fatin tim? 608 00:40:16,356 --> 00:40:18,690 - Më ndihmo këtu, Rufus. - Mos më shiko. 609 00:40:18,725 --> 00:40:21,218 Diplomat e mia janë në fizikë, jo metafizikë. 610 00:40:22,328 --> 00:40:25,694 Shikoni, ne jemi në ujë të paeksploruar këtu. 611 00:40:29,268 --> 00:40:30,836 Pini një pije. 612 00:40:33,106 --> 00:40:34,506 Me humor. 613 00:40:34,540 --> 00:40:36,174 Në rregull. 614 00:40:40,046 --> 00:40:44,216 Në rregull. Tani, po ju vendosni ta pini atë pije, 615 00:40:44,250 --> 00:40:47,007 apo ishte e shkruar paraprakisht, 616 00:40:47,454 --> 00:40:51,124 një lloj historie që thotë kishit për qëllim ta pini atë pije? 617 00:40:52,091 --> 00:40:54,093 Ti e bëre zgjedhjen, Lucy. 618 00:40:54,527 --> 00:40:56,094 Dhe kjo është ajo që është historia. 619 00:40:56,129 --> 00:40:58,830 E drejtë? Janë zgjedhje. 620 00:40:58,865 --> 00:41:02,267 Disa të vogla, budalla, disa monumentale. 621 00:41:03,870 --> 00:41:05,737 Por ne i bëjmë ato. 622 00:41:07,040 --> 00:41:10,904 Pra, nëse nuk jeni të kënaqur me historinë 623 00:41:10,929 --> 00:41:13,382 që Flynn ka parashikuar për ju, 624 00:41:14,914 --> 00:41:16,749 pastaj rishkruaje atë. 625 00:41:19,414 --> 00:41:23,437 Sinkronizuar dhe korrigjuar nga Aaronnmb www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net